第一千篇，Mark一下。
本博大多是些技术笔记，是Online Personal Notes Happily Shared。也有些所见所闻，都是小事。有时也表达一下心情感受。
人活当下，也是在历史中行进。历史进入“乱纪元”，个体改变不了什么，但他可以记录，至少能够时不时地把某个微小时空点上发生的“形而下”，以及他思考的“形而上”记录下来。
人生旅程中，也有艰险难行的三峡。坚忍、反思、行动，打开心界，奋力前行，相信终究能够冲出急流险滩，迎来平和宁静。
不管怎样，坚持记录和分享。Just keep recording.
Post #1,000—marking the moment.
Most of this blog is technical notes—Online Personal Notes Happily Shared. There are also bits of what I see and hear, all small things. Sometimes I write about how I feel.
We live in the present while moving through history. History has entered an “age of disorder.” An individual may not be able to change much, but he can record—at least from time to time—the “phenomenal” happenings at some tiny point in spacetime, as well as the “metaphysical” thoughts they spark.
Along the journey of life, there are also Three Gorges—treacherous and hard to pass. Endure, reflect, act; open your mind, press forward, and trust that you’ll eventually shoot the rapids and reach calm waters.
Whatever the case, just keep recording.