一、从左到右书写（LTR）
这是世界上最常见的一类。
常见语言：
- 中文（现代横排通常左到右）
- 英文
- 法语
- 德语
- 西班牙语
- 俄语
- 日语（横排时左到右）
- 韩语
- 泰语
- 越南语
- 印地语
- 孟加拉语
特点：
- 文字从页面左侧开始，向右延伸。
- 换行后回到下一行左侧继续写。
二、从右到左书写（RTL）
这类语言数量少一些，但影响很大，主要集中在中东、西亚、部分南亚地区。
常见语言：
- 阿拉伯语
- 希伯来语
- 波斯语
- 乌尔都语
- 普什图语
- 信德语
- 达里语
- 维吾尔语（使用阿拉伯字母时）
- 库尔德语（部分书写体系）
特点：
- 文字从页面右侧开始，向左延伸。
- 段落和版式通常也偏向右边起始。
- 数字有时会和文字方向混合，形成“文字向右到左、数字局部左到右”的现象。
例如阿拉伯语句子里插入年份、网址、数字时，排版会稍复杂。
三、可竖排书写的语言
严格说，竖排不一定是“语言本身的唯一方向”，更多是一种传统排版方式。
1. 中文
- 传统上可以竖排
- 常见规则是：从上到下写，每列从右到左排列
- 现代大多数场景改为横排左到右
常见于：
- 书法
- 古籍
- 牌匾
- 传统出版物
- 一些正式或复古设计
2. 日语
- 既可以横排左到右
- 也可以竖排
- 竖排时通常也是从上到下、列从右到左
常见于：
- 小说
- 报刊
- 文学出版物
- 漫画中的部分文本
3. 蒙古文（传统蒙古文）
这个比较特别：
- 它是竖排
- 但不是常见汉字那种排法
- 通常是从上到下写，列从左到右推进
这是很有代表性的特殊例子。
四、简单总表
| 类别 | 典型语言 | 常见方向 |
|---|---|---|
| 左到右 | 中文、英文、法语、俄语、日语横排、韩语 | 从左到右 |
| 右到左 | 阿拉伯语、希伯来语、波斯语、乌尔都语 | 从右到左 |
| 竖排 | 中文传统排版、日语传统排版、传统蒙古文 | 从上到下 |
五、几个容易混淆的点
1. 中文是不是右到左？
现代中文不是。
现代中文横排通常是左到右。
但传统竖排时，每列会按从右到左排列，所以有时会让人误以为中文也“右到左”。
2. 日语是不是右到左？
现代日语横排不是。
横排时通常左到右。
但竖排出版物里，列的顺序常常是从右到左。
3. “右对齐”和“从右到左”是不是一回事？
不是。
- 从右到左：是文字书写方向
- 右对齐：是排版方式
英文段落也可以强行右对齐，但它仍然是左到右语言。
六、最好记的规律
你可以这样记：
- 欧洲大多数语言、现代东亚语言横排：左到右
- 阿拉伯字母系、希伯来字母系：多数右到左
- 中文和日语传统书籍：常可竖排
- 传统蒙古文：也是竖排，但列方向比较特殊