“写”

史记《秦始皇本纪》一句“秦每破诸侯，写放其宫室”中的“写”字，即被考证了足足两页。

写：象、肖；传移、转运；copy, imitation; “写真”、“写生”、“写照”…

钱钟书先生治学学贯中西、融通古今，由此可见一斑。